「八」「百」同音

以上是《漢字古今音資料庫》關於三鄉話「八」「百」兩字的語音資料，此兩字同音字，情況似乎比較獨特。

按照《廣韻》擬音，「八」「百」二字的調類均屬陰入(調值2)，作為複音詞的上字，本該依一般連讀變調法則變調讀陽入(調值3)；但是，實際上，「八」字在連讀語境中卻有該變不變的習慣，如下：

八百銀 (800元)  - pɐiʔ2 pɐiʔ2*3 ŋin55
百八銀 (180元)  - pɐiʔ2*3 pɐiʔ2 ŋin55
八百八銀 (880元)  - pɐiʔ2 pɐiʔ2*3 pɐiʔ2 ŋin55
八月 - pɐiʔ2 ŋɔiʔ3
八月豆 - pɐiʔ2*3 ŋɔiʔ3 tau32
八十 - pɐiʔ2 tsep3
八月十五 - pɐiʔ2*3 ŋɔiʔ3 tsep3 ŋɔ33
八十八 - pɐiʔ2*3 tsep3 pɐiʔ2 / pɐiʔ2 tsep3 pɐiʔ2
時辰八字 – si55*32 sin55*32 pɐiʔ2*3 tsi32

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-9 11:13 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2012-11-22 21:06

我們不同音，八百讀/ poi55 pɛ55 /。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

閩唐

註冊會員

母語: 中山閩語南蓢話

3^#

发表于 2012-11-23 18:10

這二字南蓢基本同於隆都
百paʔ 八pɛt

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2012-11-23 20:37

回復 #1 tpyao 的帖子

應該是受粵音影響吧。個人有時不細分，粵語口語會混

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng