海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 大感錯愕
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
1
#
发表于 2012-11-12 13:50
大感錯愕
「聽到這個大出意外的消息,他大感錯愕。」
這裡的「他大感錯愕」,用三鄉話可以說:
「伊成個失嘚愕去 - i33 tsea45*21 kai45 sɐt54 tit33 ŋɐk33 kʰu33」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標