中山縣的一個閩東方言:南朗話

The Namlong dialect, a Northeastern Min outlier in Zhongshan Xian and the influence of Cantonese on its lexicon and phonology（《中山縣的一個閩東方言:南朗話——兼論粵語對其音韻和詞彙的影響》）

作者：包擬古（Nicholas C.Bodman）

abbr_6a969ae73631289d5c29ac909bb542a7.pdf (684.18 KB)（右键另存为，手动重命名）

下载次数: 15

2012-11-26 05:10

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-1-30 09:35 編輯 ]

壇友閩唐兄弟是南鄉里，他應是最有資格評論包擬古這方面的論述。

香港電台曾經有位化名「程伯」，在節目裡教人講「中山話」，我猜他原名是程振鵬。其實他教的不是中山話，我猜是南話。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-11-25 18:54 編輯 ]

可惜他不常來，有機會向他推薦一下。

這篇論文是英文寫就的。。。
粵瓊桂的閩方言一般都是清一色泛閩南系，能在其中發現一個閩東系方言點，這真是個奇跡！


有那程伯的音頻鏈接否？

從裡邊所提供的字音來看, 確實有閩東的色彩, 例如 聽, 行 讀 iang, 不讀鼻化韻, 客 的韻腹元音是 a, 而非 e, 其它的還有 飯 puən, 飛 puəi, 仈 pet, 曝 phuo 等, 這些字音同閩南系讀音完全不同.
我推斷南朗話應該是閩東某地移民的語言, 但是受到廣府話及當地閩南系語言的強烈影響.

閩唐可能很快有回應。程伯教「中山話」是10多年前的事了，這麼久遠的資料，應已從供聽眾重溫的節目 archive 中移除。

這版塊附件皆無可查可,故無從回應
個人理解南蓢話(以及可相通的隆都話、得都話、淇澳話)是閩潮(大概也混有客家)各地移民的方言相混成,分類到閩南、閩東皆非可完全概括其性質
而像我們村的歐、孫、阮三家(皆操南蓢閩語),歐來自四邑、孫(國父本家)據說是客家、而阮姓是源自莆田(以上皆網上資料,自小離鄉,故較少這方面鄉土記憶),則已足見其來源的非純粹性