「跜」字

2010-01-12，我在本版發了一個題為《長度單位 「扠」》的帖子(http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=5543)，猜想三鄉話的「nɐi45」字源自粵語的「揇」字。經進一步思考，覺得「nɐi45」字寫「跜」的可能性亦不遑多讓，甚至猶有過之。

含「跜」字的經典詞是「躨跜」。《玉篇》躨跜，虬龍動貌。

尺蠖只有身體的前後兩端有足，所以牠移動身體前進的時候，會先屈體拱身，將尾部的假足移近前足，再伸展身體，將前足往前移，這樣連續的將身體拱起再伸直，起起伏伏的躨跜前進，就好像我們用一手兩指的跨度丈量長度一樣，三鄉話稱尺蠖為「跜蟲 - nɐi45*21 tʰaŋ̠45」，料緣此故。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-11-28 16:07 編輯 ]