牛頭椏杈

某年回鄉，到鄰居串門，鄰居大嫂訴說她母子不和的故事，以「牛頭椏杈 -  ŋ̠u45*21 tʰau45*tʰɐu21 ɐi33 tsʰɐi33」比喻她的兒子和他的一群同伴，原因之一是她兒子響應某人的偉大號召，帶同他那群同伴要把抗戰時她不遠千里從香港帶回去的寶貝藏書燒掉。

這是我唯一的一次聽到「牛頭椏杈」這個比喻。