「浮」怎麼竟然讀〔pau55〕

據《漢字古今音資料庫》顯示,「浮」字三鄉話只有陽平〔pau55〕一讀。
浮.jpg

我從未聽過三鄉話「浮」字讀陽平〔pau55〕。在現實生活中,三鄉閩語「浮」字只讀「pʰu45」:

提起:te45(*21)  pʰu45 - 提浮
手腳浮腫: ka33  pʰu45*21  tsʰiu24*21 tsœŋ24 - 腳浮手腫。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標