海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 請問905福建話怎麼說?
Teo
中級會員
母語
台灣話
來自
台灣
1
#
发表于 2012-12-31 00:57
請問905福建話怎麼說?
台灣話káu-pah kòng gō͘
白話字聖經 káu-pah liân gō͘
http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
2
#
发表于 2013-4-23 09:06
這有無共的情況通講。
1、表示順序號、代號的<905>,比論講房號「905室」,福建即陣較濟講kiú lêng ngó͘ ,有時嘛會講做 kiú kòng ngó͘ ;
2、表示數量的<905>,講做káu-pah kòng gō͘ ,罕得聽著káu-pah liân gō͘ 。
另外,咧表示大約、大概數量的時陣,會講著『 liân 』(本字著是 零),比論講『九百零箍』,意思『九百箍 + 個位數』的數額。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
Kua
中級會員
母語
同安
3
#
发表于 2014-8-4 01:19
kòng: -> khòng