海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» tsh到sh以及其他一些变化
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-10-2 12:19
tsh到sh以及其他一些变化
以前听骂人的时候经常听见有人把tshiau念成shiau
昨天出去玩的时候又听见同学（下白石镇）这样说（具体哪个词忘了汗）
算什么现象？还有那个同学说我们的时候，声如wuae，
我另个溪柄其同学也这样说（woae）
退掉了ng-,那是不是就从"吾侪"蜕变成"我侪"了？
[
本帖最後由 liweijie 於 2007-10-2 13:05 編輯
]
尊重是一种美德。
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
2
#
发表于 2007-10-2 12:49
sh是什么音？类似华语的sh吗？
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
3
#
发表于 2007-10-2 13:00
对的
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
4
#
发表于 2007-10-2 14:31
我就是下白石的，我们那儿我叫做/wua/ ，而我们叫/wuɛ/, 有些词如“香“读/ʃioŋ/好像也有人读/çioŋ/.
你所说的tshiau念成shiau我以前也听过，可能是部分人吧。
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
5
#
发表于 2007-10-5 19:36
今旦又去踏遛。
听清楚了
一个绰tshiok/shiok
一个笑tshiu/shiu(不肯定是否普通话影响)
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
6
#
发表于 2007-10-6 01:36
原帖由
liweijie
於 2007-10-5 19:36 發表
今旦又去踏遛。
听清楚了
一个绰tshiok/shiok
一个笑tshiu/shiu(不肯定是否普通话影响)
你所说的"绰"tshiok变shiok，我也听过，不过好像是北部音，感觉主要是年轻人读这个音比较多，读音比较像/ʃ/, 福安话中的tsh很像/tʃ/,而tsh的有些读音，就如“绰“字向/ʃ/转变在北部好像是一种趋势。
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
7
#
发表于 2007-10-6 09:41
我那同学也是下白石的啊
尊重是一种美德。
alexander
版主
母語
宁徳咸村左嶺平話
來自
宁徳咸村棗嶺
8
#
发表于 2011-12-6 03:40
原帖由
liweijie
於 2007-10-5 19:36 發表
今旦又去踏遛。
听清楚了
一个绰tshiok/shiok
一个笑tshiu/shiu(不肯定是否普通话影响)
這就是我們老家人普通話 q x 不分的原因
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
发表于 2007-10-2 12:19
发表于 2007-10-2 12:49
发表于 2007-10-6 01:36
发表于 2007-10-2 12:49
发表于 2007-10-6 01:36
