1#
发表于 2013-1-27 15:02

三鄉閩語似無「拉」字

檢閱了《漢典》含「拉」字的詞條，在生活三鄉話中用得上的，都是閩腔粵音詞，例如：

拖拉機 - tʰɔ54 lai54 ki54
拉鏈 - lai54 lin33
拉麪 - lai54 min33
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標