绑钱扫帚柄上
作者 海南山翁
故事音频地址：http://hainanese.lingd.net/article-5561552-1.html
以前，在海南岛，许多家庭都继承 “男主外，女主内”的古老传统。外边的重工，例如驶牛（daiw guz，用牛耕地）、打石与砍树，都是由公爹（gongl ddel，男人）负责。室内的轻工，例如煮糜（duw moiz，煮饭）、饲猪（sil ddul，喂猪）与扫室（daox siux，扫地），这些是由婆娘（foiz ninx，女人）包办。这亦算是一种自然分工。
欲是家长教养失当，带出懒惰的子女，肯定遭人取笑。特别是饲（sil，养）丈姆仔（dal vouw giaw，女孩），从小纵（dongx，放纵）伊，以致缺乏训练，将来嫁去人室（别人家），就可能做亲生父母现世（丢人现眼）。
白龙角村老李室（家），四个仔（giaw，儿子）特别勤劳，时间到都顺利结婚了，迎（娶）了四个新妇（dinl bbuc，媳妇）。人见着老李两公伴（noc gongl bbuaq，两夫妇）总是目热（mak zit，羡慕）伊人（他们），讲：“享福啦！”
但是老李妚老婆肚苦（苦恼），这四个新妇实是太懒惰，连扫室这种工都毋肯主动去做，整日只识买嘴头（零食）来食。老李亦觉得任由新妇个个这样下去，终究毋是办法。有一日，老李示（教）老婆一枚窍（点子），以便激励这些新妇勤快起来。老婆便绑几个银（几块钱）在扫帚柄上，哪枚新妇扫室哪枚新妇就得这些钱。
第二日，老李的老婆检查扫帚，扫帚柄上的五个银毋见去，但是室仍无人扫噜。伊发火起来大声责问那四个新妇：“汝人谁攫（noiq，拿走）扫帚柄上的钱去？”
四枚新妇齐齐应：“吾从来毋摸扫帚，扫帚柄上的钱毋是吾攫的！”老李妚老婆听了登时全身无力，只好依（uaw，扶着）太师椅着喘气，宽宽（hual hual，缓慢）要手仔（siuw giaw，手指）逐个指那些新妇，轻声骂：“汝人的父母是咋作（怎么）教的？过门做新妇从来毋摸扫帚？” |
发表于 2013-2-8 17:41
