海南话故事：三六记

三六记

海南山翁


本故事音频地址：http://hainanese.lingd.net/article-5507510-1.html


在海南话里，有与狗相关的熟语。例如，“懒惰过狗”，“贱过狗”，“狗毋合个（极言人际关系差）”，“暗狗”等等。暗狗，是指心地阴毒的人或者沉默寡言而脸色阴沉的人。狗在人的心目里，是有负面评价的。

逢年过节，祭神、结婚、做生日，宰鸡宰猪宰羊做得（可以），绝对无有宰狗的先例。事实上，极少有人宰狗食肉的。就是宰狗食肉，亦是低调操作，尽量在村外落角（偏僻）处宰，在外边食，毋能带狗肉回室（回家）食。用过的碗箸（筷子）亦存放在村外的树镂（longx，洞）里，一律毋准带回室，否则公祖（列祖列宗）欲责怪。

但是，许多人对狗有好感，从心理深处厌恶宰狗食肉。为了某种回避，海南人称狗为“三六”。三与六合着是九，海南话“九”与“狗”同音，所以宰狗就叫“宰三六”。

以前，村里有一枚后生仔（年轻人）宰过几只狗，结果得罪全村的狗，成为狗的公敌。伊在村里走动，必然有狗吠伊。有时候，人未露面，只听脚步声，狗就吠起来。一只狗开始吠，其他的狗就闻声而动，互相呼应，逐渐向敌人靠拢，吠声响通天。狗虽然毋敢袭击伊，但是远远尾随，用吠声与表情表达狗的愤怒，真是声势浩大。任凭恐吓甚至用石姆（jioc vow，石头）砸狗，都无法制止这种事情的发生。

后来，后生仔比了几个对象，都因与狗的关系差而告吹，现当（yinz nal，现在）四十四岁了，仍未结婚。伊早已毋宰狗了，但是只要伊从村头行去村尾，仍有许多狗跟着吠伊。大家无法理解的是，因乜（为什么）已经换了十外（十多）代狗了，而每代狗都吠伊。狗毋敢咬伊，但是一个人要数代狗记恨几十年，亦是败色水（有失体面）的事。

宰的是“三六”，但是狗恨汝。