海南话故事：海南钱粮短三分

海南钱粮短三分

海南山翁


本故事音频地址：http://hainanese.lingd.net/article-5374280-1.html




明朝著名政治家丘浚，是俺人海南的四大才子之一，在朝做官许多年，但是心里都一直挂念故乡。据说，伊与皇帝相熟，下班后两人经常相俦下棋娱乐消遣。



伊妚棋高过皇帝的点仔，但是在必要的时候亦假输去皇帝，保证皇帝赢多输少。这件事一定欠做得恰到好处，毋然的话就无乜味了，欠知皇帝毋是三岁小仔噶。所以，该伊赢棋的时候，总是以“险胜”的方式赢皇帝，只赢皇帝点点。



最近一段时间，皇帝宽宽发现丘浚这枚脚数伊妚棋强许多去，总是赢多输少，而家己变成输多赢少。仍有，丘浚每次都是念一句奇怪的咒；伊念“Jiang gun, hhai nam ji lio dderw da wun！”按下都是一念了，皇帝的“公”就生生要丘浚将死去。皇帝心里毋服气，怀疑是丘浚这句咒做伊输棋的。



一日下班后，皇帝又俦丘浚下棋，下得天昏地暗、不分胜负的时候，皇帝把丘浚这段时间瘾念的那句咒顺嘴念了一回，“Jiang gun, hhai nam ji lio dderw da wun！”。一念奇迹就发生，丘浚立即投子认输，并且跪在皇帝面前，讲：谢主隆恩！



皇帝毋知发生了乜事，讲：“丘浚啊，输棋就输棋嘛，谢吾做乜？”丘浚讲：“皇上金嘴要海南话讲海南钱粮短三分！”



从今年起，朝廷对海南征收的钱粮真的减少了三分。