薜荔

薜荔 - 3.jpg

今天在網上發現一筆關於「薜荔」(上圖) 別名的資料,如下:
木蓮藤、辟萼、石壁蓮、木瓜藤、膨泡樹、餅泡樹、壁石虎、木壁蓮、爬牆虎、風不動、彭蜂藤、石龍藤、常春藤、石壁藤、補血王、追骨風、爬岩風、牆腳柱、紅牆套、煙筒丕、田螺掩、爬山虎、大鼓藤、石綳藤、薛荔絡石藤、老鴉饅頭藤、涼粉藤、爬牆藤、牛屎藤、薛、牡贊、木蓮、過水龍、王不留行、石蓮、抬絡藤、木隆谷、邦邦老虎藤、乒乓拋藤、巴山虎、乒拋藤、泊壁藤、牆壁藤、有蜂藤、小薛荔、抱樹蓮
一物別名繁多若此,當中難免嚴重混淆。例如王不留行,外觀形態根本大異於薜荔。

我自小認識的薜荔,三鄉敝村平湖的村人都管它叫「pʰin54 pʰau33」,上列資料中「乒拋藤」的「乒拋」,大概就是按此稱同音取字吧。

兒時在鄉吃過的「涼粉」,用料可能取自此物。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-17 10:00 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標