如何 tai3 si4

电白黎话中说“如何”"怎样"为 tai3 si4, 不知本字是什么？
疑是 “态势”；
不知其他地区是否有类似说法？

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2013-3-14 12:45

當中的「tai3」會不會是「干卿底事」的「底」字？

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

註冊會員

3^#

发表于 2013-3-14 15:08

回復 #2 tpyao 的帖子

谢谢，

我感觉两个字是并列的名词...

只是态字我们读 tai4而不是这里的tai3（=thai33)

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；

管理員

4^#

发表于 2013-3-14 23:45

我們那邊大概是說「dai3 si4」（IPA為[tai33 ɬi44]），有些地方說「zai3 si4」（IPA為[tsai33 ɬi44]）。

我覺得不可能是「態勢」。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入