jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

1^#

发表于 2013-3-14 23:49

番薯的口感

外婆說某種番薯水分比較多，吃起來口感沒有“粉”的感覺，她形容為/loi loi tsui tsui/，四個字我聽起來都像是陰上調，tsui應該是“水”字，那麼 loi 呢？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

義安生

新手上路

母語: 潮州話練江腔濠江口音
來自: 潮州府潮陽縣招收都鳳崗村 ...

2^#

发表于 2013-3-23 17:27

loi 这种说法我倒没听过。顺便问下，形容番薯等植物块根比较粉的sang，正字是“松”么？形容墙土等不硬也有用sang的，如“老厝塗墙sang sang ”

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2013-3-23 17:40

回復 #2 义安生的帖子

鬆

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2013-3-23 19:04

回復 #1 jmraymond 的帖子

〔loi〕會否是「軟」的音變？　不少人是〔l〕〔n〕不分的。

有一種番薯三鄉稱之為蠟燭薯，皮肉皆紅，水份和糖份比較多，又甜又軟。曾經吃過包裝精緻的台灣番薯脯，可能就是用這樣的番薯「晒製」的。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

5^#

发表于 2013-3-23 21:53

回復 #2 义安生的帖子

我外婆是潮陽海門人哦。這個難道是她家鄉特有的說法？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

義安生

新手上路

母語: 潮州話練江腔濠江口音
來自: 潮州府潮陽縣招收都鳳崗村 ...

6^#

发表于 2013-3-23 22:19

回復 #5 jmraymond 的帖子

我是汕頭濠江區的，以前也屬潮陽縣，離海門挺近，不過loi的說法真沒聽過。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2013-3-23 23:13

回復 #5 jmraymond 的帖子

表示我也沒聽過。我的是混合腔（汕頭市區腔，部份字音習慣潮陽腔、揭陽腔）

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

8^#

发表于 2013-5-3 17:33

原帖由 tpyao 於 2013-3-23 19:04 發表
〔loi〕會否是「軟」的音變？　不少人是〔l〕〔n〕不分的。

有一種番薯三鄉稱之為蠟燭薯，皮肉皆紅，水份和糖份比較多，又甜又軟。曾經吃過包裝精緻的台灣番薯脯，可能就是用這樣的番薯「晒製」的。 ...

閩南話本就〔l〕〔n〕不分的，
軟漳腔白讀 nuí 其實是 luíⁿ
到了你們那鼻化脫落就差不多啦

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

9^#

发表于 2013-5-5 18:52

回復 #8 Lim 的帖子

漳泉話是n、l完全不分，但潮汕、粵西還是大致可分的。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

番薯的口感

回復 #2 义安生 的帖子

回復 #1 jmraymond 的帖子

回復 #2 义安生 的帖子

回復 #5 jmraymond 的帖子

回復 #5 jmraymond 的帖子

回復 #8 Lim 的帖子

回復 #2 义安生的帖子

回復 #2 义安生的帖子