斀仔

彈指.jpg (6.32 KB)（右键另存为，手动重命名）

2013-3-27 18:28

圖示的彈指 三鄉閩語稱之為「斀仔 - tuk54 kea24」。兒時在鄉跟同伴玩撲克牌，輸贏的 就是「斀仔」，贏方用「斀仔」彈擊輸方的指背。

用「斀仔」彈擊耳朵，是大人體罰小孩子的常用手段。

這種遊戲我小時候也常玩，一般是打撲克輸家要被贏家“彈耳pô”（tuāⁿ hǐⁿ-pô），即彈擊耳垂。還有一種是贏家可以獲得對方“niau骹底”的服務，也就是給腳底撓癢癢 。不知pô、niau這兩個字怎麼寫

這個陽平的「pô」，我覺得是「婆」字。我們的「婆」字就是讀/pɔ22/的。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-3-27 22:33 編輯 ]

本字是不是“婆”我就不敢确定了，可能的话，也许跟 lău-eng-pô 一样

我家這邊把鷹叫做chiáu-lēng-pô，另外pô表示人體部位的還有ně-pô（乳房）

不好意思錯了，是chiáu-leng-pô，leng是陰平

是「婆」，古全濁聲母讀不送氣清聲母是現代閩語的一大特徵。「婆」是並母字，讀「p」聲母符合這個特徵。但這個規律又是不絕對的，也有一些古全濁聲母平聲字今讀送氣清聲母，如「皮騎澄」等。另閩南系果攝讀「o」或「ua」都很常見。因此潮汕話的「婆」字有陽平的「po」、「phua」兩讀並不奇怪。不過我們電白的「婆」字我還沒聽過讀/phua/（陽平）的。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-3-28 21:46 編輯 ]

原帖由 义安生 於 2013-3-27 19:10 發表
這種遊戲我小時候也常玩，一般是打撲克輸家要被贏家“彈耳pô”（tuāⁿ hǐⁿ-pô），即彈擊耳垂。還有一種是贏家可以獲得對方“niau骹底”的服務，也就是給腳底撓癢癢 。不知pô、niau這兩個字怎麼寫 ...

發現一個很有趣的現象，閩南和潮陽（其他地區不知道）中貓和搔癢竟然顛倒：
閩南（台灣也是）貓—niau，搔癢—ŋiau
潮陽貓—ŋiau，搔癢—niau
我猜測這兩字有可能同源，在不同方言有不同的反應。
以後寫個文章來說明。

读音按反切是没问题，我考虑的是意思。比如揭西县城河婆 Hô-pô便是。
其他读pô，诸如 lău-eng-pô（老鹰），kap-pô（青蛙）等等
曾听说此处pô字解做“块状之隆起”

意思的話，我覺得 pô 只是名詞的一個陰性後綴，很多方言中都有用“公、婆、乸、母”之類的人類親屬、性別稱謂詞來作名詞後綴的，有的能指示某種事物的性別，有的卻不能。

比如以下這些後綴并不能指示性別——
蝦公（茂名粵語，公蝦母蝦都叫“蝦公”）；
巴乸（茂名粵語，“巴掌”的意思）；
鼻哥（廣州粵語）；
虱乸（廣州粵語）；
腳趾公（廣州粵語）；
薑母（電白閩語、閩南語？）；
巴掌婆（電白閩語）；
……


另外，表示“隆起的塊狀物”的名詞，電白黎話是讀/pok2/（陽入）的，貌似雷州也是。如：

頭殼生個pok2 = 頭上長了一個瘤

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-3-29 22:32 編輯 ]