“窗”的讀音

【窗】，中古屬初母二等江韻字，

閩語當中，閩南語讀/tʰaŋ/、潮汕話讀 /tʰeŋ/、電白黎話、雷州海康話/ tʰiaŋ/、海南海口話 /hiaŋ/（其他點我不熟悉，待大家補充）。

其中，聲母都是讀如透母（海南話透母變成/h/），韻母閩南話讀若通攝一等或江韻白讀，而潮汕、雷瓊都讀如通攝三等。

我的問題是：為什麽這個初母的字在閩語中會讀如透母？另外潮汕、雷瓊的韻母為什麽會讀成通三？



閩語之外，北京話讀/tʂʰuaŋ/，廣州話/tʃʰœŋ/，茂名粵語/tsʰɔŋ/。

這幾個點聲母都符合初母的讀法，但韻母方面北京話和茂名粵語符合江韻讀法，但廣州話卻是讀如陽韻，爲什麽會這樣呢？

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-4-3 19:03 編輯 ]

切韻時代之前孑遺的讀音？

三鄉話「窗」字有兩讀，一般讀〔tsʰœŋ44〕，是粵化讀音；兒時聽人「天窗」說〔tʰin44 tʰœŋ33〕，離鄉至今，沒聽鄉人道及「天窗」一詞。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-25 18:39 編輯 ]

中古的通攝三等陽聲韻字，如「龍鍾腫種眾」等的韻母，三鄉話都是讀/ œŋ /的嗎？

未知。閩語的知組字（豬抽遲長）讀如端組（丁聽讀唐）等是中古之前古音的遺存。

但是「窗」所在的莊組，上古是和精組（精清從）關係較為密切的（據王力《漢語史稿》）。現代閩語的精、莊、章組一般都合並為 ts、tsh、s 這一類的塞擦音或擦音。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-4-4 11:39 編輯 ]

thuing

福州語多數地方都讀 tshoung, 福清則讀為 thyng. 福寧多數地方讀 thung, 跟福清的 thyng 是一個源流.
莊組在閩系語言可以讀 t 或 th , 例如鏟(thiang), 餿(theu), 事(tai), 踭(tang; 骹踭), 縮(thyk)

中古的通攝三等陽聲韻字，如「龍腫種眾」等的韻母，三鄉話並不都是讀/ œŋ /。例如：

蟲 (通攝　平　三等　全濁   tʰaŋ55         陽平)
夢 (通攝　去　三等　次濁　maŋ32         陽去)

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-25 18:42 編輯 ]

原帖由 tpyao 於 2013-4-4 00:33 發表
兒時聽人「天窗」（三鄉話）說〔tʰin44 tʰœŋ33〕。

清明那天回鄉，趁便就「天窗」一詞向一位年紀比我稍長的堂姪婿請教。他說〔tʰin44 tʰœŋ33〕的功能是採光，〔tʰin44 tsʰœŋ44〕的功能是通風。但是他承認忘記了〔tʰin44 tʰœŋ33〕的〔tʰœŋ33〕字怎寫。

詞典定義的「天窗」，兼有採光和通風的功能。我見過的「天窗」，有只作採光的，有採光通風和方便人和貓上屋頂的。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-25 18:47 編輯 ]

電白黎話口語中常說雙音詞“窗櫺”/tʰiaŋ33  len22/，覺得這個說法挺文雅的