海墘閩語論壇» 粵瓊閩南語 » 粵西閩語 » 未曾、還未

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

1^#

发表于 2013-4-4 10:49

未曾、還未

電白黎話中表示「未曾、還未（做某事或達到某種狀態）」的副詞為/ moŋ43 /（有的地方讀/ mun43 /）。如：

我 moŋ43 食糜＝我還沒吃飯；
伊 moŋ43 有錢＝他/她還沒有錢；
kan44 moŋ43 得＝還沒行（kan44 有強調「還」的意味）；
moŋ43 tshoi33 著＝還沒找到；
……

其實電白黎話中這個陽去的 moŋ/mun ，完全可當「未」字來理解。但 moŋ43/mun43 似乎並不單純是「未」字的本音，有可能是「未」加某字構成的合音？

另，「未」在電白黎話中有一音為/ mi33 /，出現在「未來」這一類文讀場合中。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

2^#

发表于 2013-5-3 17:47

客語來源?

台灣客語還沒XX 是 han-mang XX

新手上路

母語: 廣東省徐聞縣城南鄉(今南山鎮)，當地屬雷州話的徐聞西部音

3^#

发表于 2013-5-7 11:32

徐闻也有用未的，念meng,未好，表示还没好，好未，表示疑问好了没有

不过声调是阴平

新手上路

母語: 廣東省徐聞縣城南鄉(今南山鎮)，當地屬雷州話的徐聞西部音

4^#

发表于 2013-5-7 20:55

好像勿mung 阴平也不知道和哪个字合音了

註冊會員

母語: 电白黎话
來自: 电白水东

5^#

发表于 2013-7-5 00:51

回復 #1 jmraymond 的帖子

mon5是黎话，mun5是海话。我见过闵南字典提到这个字，左边是未，右边是?忘了。曾字吧。

gan7 或ga7两读同一字，更

[ 本帖最後由 beauroi 於 2013-7-5 00:53 編輯 ]

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

6^#

发表于 2013-8-2 00:45

回復 #5 beauroi 的帖子

我聽過一個講黎話的人（坡心鎮的）是說mun43的。由此可見不是海話獨有。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

7^#

发表于 2013-8-2 00:50

回復 #3 canarybright 的帖子

雷州方言詞典認為這個/meŋ/（陽上）是合音字。

說這個字是“毋曾”的合音似乎說得過去，東莞粵語中就有用“唔曾”來表示“未”的，如“唔曾食飯”就是“還沒吃飯”的意思。

雷州話的/meŋ/可以置於動詞之後，而電白黎話的/moŋ/只能在動詞之前。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2013-8-2 00:52 編輯 ]

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

註冊會員

母語: 电白黎话
來自: 电白水东

8^#

发表于 2013-11-2 12:04

回復 #1 jmraymond 的帖子

本字是朆字，黎话是mon5,表示不曾，未曾
吴语也有这个字，读fen

黎话还有其他合体字，如覅，mai4,表示不要，別
吴语中也有这个字，读fiao

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；