版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

1^#

发表于 2007-10-3 20:02

手术&手续

两个词连读后都是，[tshiu lok]
不知原来的单字读音是什么。
[tshiu sok] & [tshiu tsok] ?????

我只知道继续较[ki lok]
“续“的读音是什么谁知道？

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-10-3 23:53 編輯 ]

natwest

版主

母語: 吴语

2^#

发表于 2007-10-3 21:40

续tsoh? 吴语念dzoh/zoh。

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

3^#

发表于 2007-10-3 21:45

術, 續在福州話都唸時聲

tension

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

4^#

发表于 2007-10-3 23:53

好像两个读音都一样。

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-10-4 12:12

回復 #4 akinchen 的帖子

我也读的一样

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

6^#

发表于 2007-10-4 12:40

原帖由 akinchen 於 2007-10-3 23:53 發表
好像两个读音都一样。

術 sukˀ
續 ɕykˀ

tension

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

7^#

发表于 2007-10-6 10:45

原帖由 Dieu-hi 於 2007-10-4 12:40 發表

術 sukˀ
續 ɕykˀ

恕在下愚钝，麻烦Dieu-hi详细解答一下。不知这两字在闽东语中是怎么演变的。

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

8^#

发表于 2007-10-6 16:12

這個... 我也不知道是怎麼演變的, 我不熟悉古韻

tension