- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2013-4-15 18:03
對應「壟、畦」的〔sɐiʔ31〕字
三鄉除水稻之外,其他例如花生、番薯、瓜果、蔬菜等農作物的種植都採用畦壟栽種法。但是三鄉話似乎並無「畦」字,「壟」字也只見鎮內一個自然村的村名中。這個村叫做「前隴 - tan45*tɐn21 lœŋ24」(隴壟互通),而「前」字讀「tɐn21」,也僅見於此一村名。
園地一壟,三鄉閩語說「一 sɐiʔ31 園」,用粵語則說「一 sak33 園」。這個「sɐiʔ31」的寫法,求索多時,迄今未果。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|