12
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2013-6-4 00:17

回復 #10 木麻黃仔 的帖子

你怎麼覺得閩音比潮音準呢？潮音kiê的介音i是來自聲母顎化。潮語的文讀有來自明清時期的官話。
對照普通話的qié（國羅 chye）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
木麻黃仔

註冊會員

母語
潮州話／暹話 
來自
暹羅 

積極發帖獎章
12#
发表于 2013-6-5 14:26
我呾個是第二個讀音。古牙切，該讀ke1嗎。我無乜知這撮古音個。這幾個日我無乜閒了，著等到月尾。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2013-6-6 00:05

回復 #12 木麻黃仔 的帖子

是的，古牙切，也做居牙切。反切切出來的音是當時的音，所以反切上下字也是按當時的音來讀，而非今音。
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
hwwfxf

新手上路

母語
潮汕话 
14#
发表于 2013-6-12 11:30

标题

原帖由 王取之 於 2013-6-3 22:17 發表
第一個問題：
茄 有兩個讀音：
1中古群母三等開口戈韻平聲，求迦切，合潮音kiê /kiɔ⁵⁵/，閩音kiô
2中古見母二等開口麻韻平聲，古牙切，合潮音kia，閩音ka

《说文》载：芙蕖莖。从艸加聲。古牙切。
“泉音字彙”對於ka這一讀音給 ...
阿兄毋知練江腔、榕江腔个「茄」拢讀Kio咩？　　酷济在練榕韻母是io个音，在韓江腔的澄海、潮安、湘橋、豐順留隍讀ie，而饒平、汕頭會肖還是讀io
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2013-6-12 12:37

回復 #14 hwwfxf 的帖子

我當然知道是讀/iɔ/，我的口音正是。不過寫成PUJ我就將拼式寫作ie罷了
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12