興化建築術語

今日回家特地問了一些興化傳統建築的東西，受益匪淺，在此與各位分享。如果各位有其它的術語或者術語的其它說法、歡迎告訴我，這方面我也是個學習者。
①杉，sang（IPA：ɬaŋ˥˧˧），不僅僅指“杉樹”，而且和屋頂上的幾根木頭有關。和屋脊橫向、一般用“杉柴（sang-chó̤，ɬaŋ33 nɒ24，已砍下的杉樹）”製成。
②脊頭杉，cih-táu-sang，（IPA：ʦiʔ˨˩ ˦ tʰau˨˦ ɬ-laŋ˥˧˧），屋脊也。長圓柱。一般有跟屋脊，但也有兩三根的。不過我爸爸是沿海人，和《莆田市誌-方言卷》記載的“脊頭（cih-táu）”不相同。而他口中所指的“脊頭”則是屋脊兩邊翹起來的東西（我也不知道學名是什麽），據說可以用於防風，但也成為裝飾物。
③椽，dói，（IPA：tuei˨˦），釘在屋頂上與屋脊垂直的木板，一般排列密集，比“杉”薄。
④樓板，láu-bâng，（IPA：lau˧ p-aŋ˦˥˧），和“椽”長相類似，用於鋪設第二層的地板。不同的是，“椽”只能用一根完整的木板，而“樓板”可以是拼接的。
⑤二架，chī-gò̤，（IPA:ʦi˥ k-ɒ˦˨），屋內頂部的梁。
再弄幾個以前知道的：
①厝瓦，chó-hiō̤，（IPA：ʦʰɔu˦˨ h-yɒ˨˩），屋頂的瓦片。興化傳統建築屋頂的瓦片是相扣拼接而成的，容易受颱風侵擾的地區則要再用磚塊壓住。
②三間張，so̤ⁿ-ga̤-diuⁿ（IPA：ɬɒ k-e t-liu），如果只有一層的話（傳統民居最多蓋兩層）則是興化傳統民居最小規格，以三間房間（廳前+兩側各一個房間）而名。
③四目廳，sì-màh-tiaⁿ（IPA：ɬi maʔ tʰia），以兩側中每一側的房間佈局像“目”字而得名，一側加廳前總共四間房間，規模比三間張大。今天有個仙遊的網友則告訴我，他那裡是說成“四目房”。
④五間張，ngō-ga̤-diuⁿ（IPA：ŋɔu k-e t-liu），一側加廳前總共有五間房間，規模比四目廳大。
⑤七間張，chih-ga̤-diuⁿ（IPA：ʦʰiʔ k-e t-liu），一側加廳前總共有七間房間，規模比五間張大。
⑥九間張，gâu-ga̤-diuⁿ（IPA：kau k-e t-liu），如果是蓋兩層的話，那麼它便是興化傳統民居規模最大的一種，多是大家族所建。一般又設“天井”便於採光。數十年前莆田城裡梅峰巷（梅峰寺旁邊）就有一座“九間張”，現存一小部份。
⑦廳前，tiaⁿ-sá̤ⁿ（IPA：tʰia ɬ-le），興化民居正中央的大廳，北側正中央有供奉家族先祖排位、照片之類的。可用於喜喪、宴請。
⑧天井，ting-câ（IPA：tʰiŋ ʦ-na）。

[ 本帖最後由 興化大統領 於 2013-6-11 22:35 編輯 ]

三，so̤ⁿ，[ɬɒ]
标音不对应吧？

當然不對應。ɬɒ是我的讀音，平話字那邊我都是按規律轉寫的。