- 母語
- 黎話（東話）
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
1#
发表于 2013-6-22 18:49
tsoŋ33 min33和tui44 mia33
小時候不聽話，亂發脾氣時，母親會訓斥我們，說我們“ʦoŋ33 min33”。
這個詞有種形容小孩子不聽話，以為自己很了不起的意味。
/tsoŋ33/和“裝”同音，而/min33/應該就是“面”。
這個/tsoŋ33/本字是什麽？
孩子在外面，看到什麽就想要什麽，家長不買就哭鬧，這種情況下母親會訓斥孩子，說他/ tui44 mia33/。
/tui44/和“對”同音，/mia33/應該就是“命”。
這個“tui44”本字又是什麽呢？ |
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入 |
|
发表于 2013-7-5 00:18