「無數倍」、「無萬倍」

三鄉話「無」字閩音白讀陽平「mɐu45」，粵音文讀陽平「mu45」。「數」字閩音白讀陰去「seu212」，粵音文讀名詞陰平A「su33」，動詞陰上「su24」。但是「無數」一詞卻讀「mu45*21 su212」， 有點奇怪。


三鄉話「無萬倍 - mu45*21 man21 pɔi24」是個誇大的表達法，一般以為比「無數倍」更誇大。

甲有錢過伊「無數倍」(你比他富有「無數倍」)。
乙有錢過伊「無萬倍」(我比他富有「無萬倍」)。

這是說乙遠比甲更富有。