木麻黃仔

註冊會員

母語
潮州話／暹話 
來自
暹羅 

積極發帖獎章
1#
发表于 2013-7-22 14:56

震撼的“撼”怎呢讀？

震撼的“撼”各本字典讀音都不同，請問一下，到底個字該怎呢讀？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2013-7-22 16:19

回復 #1 木麻黃仔 的帖子

撼 潮音 hám，泉音 hām，国音 hann，粵音hahm（耶魯式）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
木麻黃仔

註冊會員

母語
潮州話／暹話 
來自
暹羅 

積極發帖獎章
3#
发表于 2013-7-23 16:12

回復 #2 王取之 的帖子

張曉山的《新潮汕字典》讀 ham7，香港廣泰書局印行的《潮汕新字典》讀 ham6!?! 府城、香港眞實有人按he~1讀a1無？
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
4#
发表于 2013-7-27 12:15

回復 #3 木麻黃仔 的帖子

震撼 chíng-hám (我家族口音的變調：chĩng hāng)
弟 - 李某謹致
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2013-7-27 13:41

回復 #3 木麻黃仔 的帖子

张晓山的那本字典，有些个读音需要斟酌。可以再看看林伦伦的。
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng