- 母語
- Teochew/Swatow
- 來自
- 汕頭市政廳下涂坪支廳
 
|
6#
发表于 2013-7-29 17:25
回復 #5 木麻黃仔 的帖子
簡單來說,已經固定成為一個名詞的,以及用“者”表示從事某一行業、職業、工作,則讀本調,如:忍者、學者、譯者、復仇者、工作者……
而二者、三者明顯就不是名詞
前者、後者、強者、弱者、來者 一類的,可謂是“臨時組合的名詞”,多是讀輕聲
如:後來者(ău-lâi --chiá)、先到者(soiⁿ-kàu --chiá)
此外,還存在一些詞則是兩讀皆可(個人口音),如:被害者
1 pĭ-hāi-chiá, 讀本調,表示一個確定的人,此人是被害的
2 pĭ-hāi --chiá,讀輕聲變調,表示一類人,或是某一個不確定的人,此人是被害的
以上乃是個人口音 |
克己,
清心,
復禮,
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng |
|