“者”怎呢讀法?

潮州話眞實蓋學老話來個。 這個“者”字個人唔知該做呢讀,請問一下,頭一先來看這個俗語:

“有志者事竟成。”

個“志”讀本調,“者”讀輕聲着唔呢?

回復 #1 木麻黃仔 的帖子

者 chiá
但是在作為虛詞情況讀輕聲。

有志者事竟成,此處讀輕聲: Ŭ-chì --chiá sūr kéng sêng

X者,只有少數幾個詞實化,如:記者、讀者、筆者、作者,這幾個常見
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng

回復 #2 王取之 的帖子

我個問題就是 記者、讀者、筆者、作者 這撮“x者”攏總前個字讀本調,後個字讀輕聲,ang1 he~1 着唔呢? 似乎“讀者”有人“讀”讀變調“者”讀陰上本調。

回復 #3 木麻黃仔 的帖子

讀本調,記者、讀者這幾個詞中的者字實化了,讀本調。其他情況下,者字多是虛詞,讀輕聲變調
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng

回復 #4 王取之 的帖子

哦,本來就是我無會曉區别底個是實化底個是虛詞。 下畔還有底個詞是實化請取之兄指教一下:

忍者、來者、學者、二者、三者、前者、後者、譯者、強者、復仇者、革命者、勝利者、語文工作者、醫務工作者、共產主義者、符合標準者。

回復 #5 木麻黃仔 的帖子

簡單來說,已經固定成為一個名詞的,以及用“者”表示從事某一行業、職業、工作,則讀本調,如:忍者、學者、譯者、復仇者、工作者……

而二者、三者明顯就不是名詞

前者、後者、強者、弱者、來者 一類的,可謂是“臨時組合的名詞”,多是讀輕聲
如:後來者(ău-lâi --chiá)、先到者(soiⁿ-kàu --chiá)

此外,還存在一些詞則是兩讀皆可(個人口音),如:被害者
1 pĭ-hāi-chiá, 讀本調,表示一個確定的人,此人是被害的
2 pĭ-hāi --chiá,讀輕聲變調,表示一類人,或是某一個不確定的人,此人是被害的

以上乃是個人口音
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
举个例子:
读者
表示读到作品的某一个不确定的人,那就是thak8--chia2,如:此书甚好,读者必有所得。
表示一个特定人群,那就是thak8-chia2,如:他拥有一批忠实的读者。
個人覺得讀本調的規律就是個詞着指人,此人着蓋一個或一撮確定的人。會着唔呢?

回復 #8 木麻黃仔 的帖子

嗯,大致如此,就是“者”字實化
,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
多謝!取之兄、enjee 兄呀!