海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» pae 是乜乇
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-10-4 17:19
pae 是乜乇
以前听我爸说pae是指器官
乱pae讲就等于东北话瞎鸡巴讲
这样一来解释tshiau pae就很合理
貌似温州也有同源词。
但是我同学伊侪讲是嘴
用来解释hoe pae,才说的过去。
至于其他如老~猴~kakliu~kang~sae~
就不知怎么说了。
有知道本字的么?阴平。
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
2
#
发表于 2007-10-4 23:09
[pɛ]的本字应该是屄,经常出现在脏话句子里。
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
3
#
发表于 2007-10-5 19:34
那个是pik吧?
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
4
#
发表于 2007-10-6 01:49
我那儿读[pɛ]这个音,你所说的[pik]这个音,在北部经常听,包括城关。但奇怪的《安腔八音〉和你发给我的那个方言字典都是读[pɛ], 你可以再去查一下,更奇怪的是,《安腔八音〉得作者是北部的,而且是最北范坑的。我家在福安最南,《安腔八音〉里的很多音和我老家的音很像,但和现在北部的读音却差别不小。
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
5
#
发表于 2007-10-6 09:43
pɛ和pik的意思不同啊
方言志里我记得有专门列一条pik,女阴吧?
尊重是一种美德。