- 母語
- 福州話
- 來自
- 長樂市
|
1#
发表于 2013-8-13 03:26
关于“福州八音字典”实用性
最近因为受到了香港的“粤语正音”的影响,因而我也开始反观我们福州话的正音问题,粤语正音在港澳等地已经行之有年了,因此,他们的语音基本上互相同化互相影响下,遂使得他们的口语音各地并不会差距太大,但是反观我们福州十邑可以说是各自成为一家,几乎每个地方是用不一样的语音,词汇在表达所谓的“平话”,一本有公信力的正音字典是必须的,那么,这本词典在每个地方的人手中也还是用地方的方音来发音,是使用“反切”的音韵原理来拼读,少了像是如普通话那样标准语的福州语音的罗马拼音,那么这本词典的意义何在?像是我经常用长乐腔来读每个字,在一个福州人的耳朵中,我的读音也不标准,但在我家乡长辈确实这么读的,这下子可就囧大了。 |
|