学说海南话130603
海南山翁 编写 灌音
踢球（点此可听音频）
01. 阿明，帮枚忙做得无？（阿明，帮个忙可以吗？）
Ac Mingz, bbangl moc mangz doq ddid vozz?
02. 做得。乜事呢？（可以。什么事呢？）
Doq ddid. Miq sic niqq?
03. 吾人星期六与人踢足球。（我们星期六跟别人踢足球）
Vaw nangz singl hiz lak gangl nangz hhad hal hiuz.
04. 但是一枚队友生病去。（但是一个队友生病了）
Nac dic ziak moc dduiq ziuw del bbel goqq.
05. 汝来顶替下咯。（你来顶替一下吧）
Luw laiz ddingw wuaix hhec loqq.
06. 系咯，吾愿意顶替。（好的，我愿意顶替）
Ez loqq，vaw zuanc ix ddingw wuaix.
07. 但是吾毋乜识踢球。（但是我不大会踢球）
Nac dic vaw voz miq bbad hhad hiuz.
08. 汝示吾踢球做得无？（你教我踢球可以吗？）
Luw maix vaw hhad hiuz doq ddid vozz?
09. 无问题。汝踢球毋错的。（没问题。你球踢得不错的）
Voz muil dduaiz. Luw hhad hiuz voz sox gaiz.
10. 俺现当就去练球。（咱们现在就去练球）
Nanw yinz nal jiuc hux linc hiuz. |
发表于 2013-10-24 17:29
