「情形」

「情形」一詞在三鄉話中算是閩腔化中山粵語詞。

中山粵語「情形」說「tsʰiŋ52 hiŋ52」，三鄉話沒有「iŋ」韻，概以「ɐŋ」代之。

閩腔化較淺的「情形」說「tsʰɐŋ32 hɐŋ55」，較深的說「tsʰɐŋ32 heŋ55」。

「形」字三鄉閩語讀「heŋ55」，例如「面形 - min32*33 heŋ55 面部輪廓 」、「笑形 - tsʰiu21*33 heŋ55  (笑容)」、「許形 - hŋ̠35 heŋ55 (這樣)」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-4 14:25 編輯 ]