- 母語
- 興化語
- 來自
- 興化聯邦洋面州城裡
|
1#
发表于 2014-1-11 18:36
興化語陰入白讀舒化概況
某些陰入白讀字在現代各路興化語中是舒化的，不過根據傳教士留下來的拼音文字看來，教會時代的興化語莆田城裡腔也是舒化的，意思是至少在100年前這件事已經發生完了、發生的時間比陽入白讀字要早。可能也是因為時間較久，所以各地的舒化程度統一度更高（目前我沒看到少舒化或者多舒化的的，所以該篇就不特別講何處、何處的興化語）；舒化之後的聲調全部為陽去調；並沒有出現陽入白讀字舒化時出現了卿卿我我、你儂我儂、依依不捨之類的半舒化的情況；甚至舒化的字也更多（總共有48個，統計ing；讀音用南北洋地區的讀音）：
伯百（pa˨˩）；拍（pʰa˨˩）；澈（tʰa˨˩）；冊（tsʰa˨˩）；隔（ka˨˩）；客（kʰa˨˩）
北（pɒ˨˩）；搭（tɒ˨˩）；塔（tʰɒ˨˩）；插（tsʰɒ˨˩）；鴨押（ɒ˨˩）
八（pe˨˩）；貼帖（tʰe˨˩）；節（tse˨˩）；塞（ɬe˨˩）；夾（ke˨˩）；血（he˨˩）
絕（tsø˨˩）；雪（ɬø˨˩）；歇（hø˨˩）
粕（pʰo˨˩）；桌卓（to˨˩）；索（ɬo˨˩）；郭（ko˨˩）
鐵（tʰi˨˩）； |
興化語qq群：261594561。主要收愛挃興化語兮興化儂。
Hing-hua̍-gṳ̂ Kiu-kiu-geóng heō-bô̤ sī 261594561.Cṳ̂-a̤̍u siu a̍i-dí Hing-hua̍-gṳ̂ ē Hing-hua̍-náng. |
|
发表于 2014-1-13 19:49