- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2014-3-15 01:34
一圈
本帖最後由 tpyao 於 2018-4-17 10:02 編輯
「轉一圈」,三鄉話說「轉 一 kʰaŋ44」
時鐘的時針每走一圈 (12小時),三鄉話說「一 kʰaŋ55 鐘」。
這裡的 /kʰaŋ/ 一個讀陰平A,另一個讀陽平,本字應是同一寫法,但是恰當的寫法尚未找到。
粵普的「旋即」,香港話的「打一個轉」,三鄉話說「拍 個 kʰaŋ44 laŋ44 轉」。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|