關於父、母、親、子的合稱

「父母」作為父親和母親的合稱，三鄉話說「爹姨 - tea54 i45」，又說「老仔老母 - lau33*lɐu33 kea13*21 lau33*lɐu33 mu13」。

鄉人分別提稱「老仔」「老母」的時候，在「老」字的發音上作不同處理：「老仔」的「老」字，要讀本音 lau33； 「老母」的「老」字，則習慣變讀 lɐu33。

父親和母親的合稱雖然是「爹姨 」，但是很少很少鄉人面稱父親為「爹」，大多數稱「爸 - pa21。對母親，則一般稱「姨 - i45」。

父親和子女的合稱不是「爸囝」，更不是「爹囝」，而是「囝爸 - kea13*21 pɐi33」，當中的「爸」字變了音。

母親和子女的合稱不是「姨囝」，更不是「母囝」，而是「囝母 - kea13*21 mɐu13」，當中的「母」字也變了音。

父母親和子女的合稱也是「囝母 - kea13*21 mɐu13」，父親隱了形。

南蓢來說：

父親和母親的合稱是「父母 」，或按粵語老頭老母的格式說作「老子老母 」
父親和子女的合稱是「囝爸」
母親和子女的合稱是「囝nɛ（去聲）」，nɛ音只在說「囝nɛ」時出現，我猜或許是奶nɛn（去聲）的變音？但我們應沒有叫母親作「奶」的
父母親和子女的合稱好像也是像母親和子女的合稱一樣是「囝nɛ（去聲）」，但個人沒有這樣說，也只有幾次有這樣聽到，所以不太確定

[ 本帖最後由 閩唐 於 2014-11-12 10:06 編輯 ]