- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2014-3-27 12:46
鼎黸
積聚在鍋底下的煤煙子,三鄉話管它叫做「鼎黸 - tea13*21 lɐu33」,料是從廣府話「鑊黸 - wok6 lou1」轉譯過來的。
以前燃燒柴草煮食時代,廚房裡爐灶附近的牆壁上和屋頂下會積聚煤煙子,這種東西,廣府話稱之為「火黸煤」;不知三鄉話怎的把它稱為「火頭煤 - hɔi13*21 tʰau45*tʰɐu45 mɔi45」。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|