關於「蕉」的量詞

「蕉」用量詞的三鄉話/普通話對應：

一橷蕉 〔tit33 tau33*tɐu33 tsiu54〕  (一棵香蕉)

一䅝蕉 〔tit33 kʰuŋ54 tsiu54〕  (一串香蕉) (正常是一棵長一串；一棵多串是極其罕見的變異)  (這裡的「䅝」字是我個人建議借用)

一梳蕉 〔tit33 se33 tsiu54〕  (一把香蕉) (常見一串長十把左右)

一個蕉 〔tit33 kai45 tsiu54〕  (一根香蕉) (常見一把長十多根)

[ 本帖最後由 tpyao 於 2014-4-14 09:08 編輯 ]

#1「一椌蕉 」已改為「一䅝蕉 」