而 ( li / le) ，都 ( to )

而 (li/ le )
我在做作業而
我而在做作業

都 ( to )
我下旰還無食都
我下旰都還無食

頂爿許兩款道法是毋是同個意思？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2014-5-24 02:37

回復 #1 harashou 的帖子

第一个对比，语义不同。况且两个li我个人不认为是同一个字。
第二个句子与第一个句子对比，侧重强调不是进行其他事情，而是做作业。带有否定前项的意味。

第二个对比，语感不同。
第一个句子，强调“无食”，第二个句子，强调“下旰”。

以上，拙见

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

而 ( li / le) ， 都 ( to )

回復 #1 harashou 的帖子

而 ( li / le) ，都 ( to )