- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2014-6-10 12:24
扢飯籮
在殯葬隊伍中,有一仵工負責用一張鋤頭扛著一個飯籮,把一個盛了白飯的罈子送到墓地,同靈柩一起埋葬。這件工作,三鄉話稱之為「扢飯籮 - kɐt33 pui21*33 lɔa45」。
扛起兩端負重的擔子謂之「擔 - ta33」;扛起只一端負重的擔子謂之「扢 - kɐt33」。
一根擔子兩端負重謂之「一擔 - tit33 ta212」;一根擔子只一端負重謂之「一扢 - tit33 kɐt33」。
擔子兩端負重不均謂之「輕頭扢 - kʰin33 tʰau45*tʰɐu21 kɐt33」,或謂之「輕頭重 - kʰin33 tʰau45*tʰɐu21 taŋ33」,明顯是縮略說法。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|