討人情

不知三鄉現在還有沒有人說「討人情 - tʰɐu13*21 naŋ45*nɐŋ̠21 tsea45」這個講法。

「討人情 」可能是源自粵語的「攞人情」，表面意思是「向老闆討個人情，行個方便」，具體意思就是「請假」。「請假一天」，舊時三鄉話說「討一日人情 」，現在可能都改說「告一日假 - kɐu212 tit33 tsit33 kɐi212」了吧？