- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
8#
发表于 2007-10-10 17:38
11, 22的選擇應該是個人自由, 但是前提必須是不能混淆, 有的語言, 11是一個聲調, 22又是一個聲調, 那就不能按照自己的感覺了.
福州語的聲調調值記法也是五花八門
陰平 55, 44 都有
陽平 53, 52, 51 都行
陰去有四種 214, 213, 212, 211
陽去也有四種 242, 243, 343, 241
上聲達到5種 22, 33, 31, 331, 311
我們沒有劃一的規範,個人根據自己的感覺擇用, 比如陽去, 我有時候寫 242, 有時候寫 241, 而上聲我卻只記做33, 從來不用其他4種. 造成這些記法的學者多數自己母語就是福州語, 故此這些繽紛的記法我認為也是對的. 但是非福州語母語的學者, 我個人是不會採擇他們的記法.
福安話, 我覺得還是看你們自己的感覺或當地母語學者的記法, 梁教授是福州人, 故此你也應該斟酌些揀用. |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|