tshi3-la7-ta5：露兜樹

露兜樹，拉丁名 Pandanus odoratissimus，恁有人叫 tshi3-la7-ta5 也無？

[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2014-11-11 22:44 編輯 ]

“露兜树”臺灣叫“林投”，個人的 tshi3-la5-ta5 應該是來自“刺林投”。

個人做孥仔的時候我此處產有很多林投，此在林投很難見，上日個人正主意我此處的市內還有一叢產在溪墘。

在網頂找得個潮州人叫 lâ-lâu，加一個呾“林投”讀“羅投”，一個揭西的呾伊人讀“籃投”。  “羅投”佮“籃投”伊人無用 MTR，個人想“籃投”是佮臺灣平樣讀 nâ-tâu。 貌似 nâ-tâu 是最通行的叫法。

“蘆薈”潮州話叫 lâ-tâu。 林投葉有刺，蘆薈葉亦有刺，看起來亦有些相似，貌似此句 lâ-tâu 就是“林投”來的。