三鄉話「照」字一般讀陰去聲「tsiu212」。
無 大 勢 力 照 緊， 許 亭 貹 理 好 惡 做。
mɐu45 tɔa21 sɐi33 lat13 tsiu212 kin21, hɐi13 tʰɐŋ45*21 seŋ33 li13 hɐu13 ɐuʔ33 tsɐu212
（沒惡勢力保護，這種生意不好做）
但是這個字也有一個陰平A「tsiu54」的邊際的讀法：
照 講 伊 佇 澳 門 街 輸 嘚 過 千 萬 去。
tsiu54 kɐu13 i33 tu33 ɐu212*33 mui45*21 ke33 si54 tit33 kɔi212*33 tsʰai33 man21 kʰu212*33
（據說她在澳門輸掉了超過一千萬元）
[ 本帖最後由 tpyao 於 2014-12-9 12:32 編輯 ] |
发表于 2014-12-9 12:30