在三鄉，此物非筲箕，亦非簸箕

篸仔.jpg (62.83 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-3-1 19:19

在三鄉，此物叫做「篸仔 - tsʰam13*tsʰɐm12 kea13」，不叫「筲箕 - sau43*sɐu43 ki43」。三鄉話的「筲箕」是橢圓形的，不是馬蹄形的。

篸仔是廚房用具，同形狀而容量大的，就單名叫做「篸 - tsʰam13」，主要在曬穀場上收穀時用。篸的緣弓不閉合，開作馬蹄狀，就是方便使用者把穀粒扒進篸裡，再倒進籮裡甕裡。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-3-3 16:13 編輯 ]

我在#1樓用到的「緣弓」一詞，實為我個人杜撰，並非竹織專業術語。如有壇友或訪客知道這個專業術語者，請不吝賜教。先此致謝。