芒種

今天是中國24節氣之「芒種」，半個月之後就是「夏至」。

「芒種」，鄉粵肯定說「mɔŋ45*12 tsuŋ43」，可從未聽過鄉閩怎麼說，倒知「夏至」鄉閩說「hɐi43 tsi21」。

鄉人不用閩語說「芒種」，並非三鄉話「芒、種」兩字沒有閩音。以前農耕時代，鄉人每年農曆四月和八月上山收割芒草。這種工夫就叫「kɔaʔ22*33  mɐu43」，即是說「芒」閩音陰平讀「 mɐu43」。但是據查網所得，「芒種」的「芒」字應讀陽平，也是三鄉話「粟芒 - tsœk22*33  mɐi45」的「芒」，跟「盲」字同音。「粟芒」是稻殼末端的一根小毛刺。

稻芒.jpg (57.81 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-6-6 18:57

然而，如果你硬要用鄉閩把「芒種」說「mɐi45*12  tsœŋ21」，肯定沒人懂。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-6-6 19:00 編輯 ]

我們芒草似乎bang陰平、陽平都有人說，
芒種 是 bông-tsíng
粟芒 是 tshik-hiûⁿ
還有一個白讀是mî，和"盲"同音

難怪人家說閩南語難學

難怪人家說閩南語難學

好像聽人說過，閩南語是中國最難學的方言之一。

可能就是因為太難學之故，過去800多年鄉中幾乎無人不說的三鄉話，竟在三鄉經濟成功轉型，導致外來人口迅速膨脹的短短二三十年間淪為瀕臨消亡的土話。