「pɐt5 kɐi21」也者， 「非常」之謂也

三鄉話：

許樖桃柅 pɐt5  kɐi21 香。  
(這棵番石榴〔的果實〕非常香。)

許種魚生鮮討來熊  pɐt5  kɐi21 鮮甜。
(這種魚新鮮的話，拿來隔水蒸熟，味道非常鮮美。)

這個「pɐt5  kɐi21」，正字不詳。近似粵語的「唔知幾」和滿腔漢語 (普通話/國語) 的「不知多」。

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... 9%90t5%2Bk%C9%90i21
經過一番探索，基本上決定這個「pɐt5 kɐi21」的本字為「不價」。