- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2015-8-22 15:30
門官
「門官」是中國傳統民間信仰一位神祇,敬稱「福德正神」。
舊時,三鄉幾乎家家戶戶都在家宅正廳側牆上近大門處嵌設「門官」神龕;但是跟「泰山石敢當 - tʰai33 san44 sek3 kɐm21 tɔŋ44」一樣,「門官 - mun32 kun44」在三鄉話裡是粵音詞,只有文讀,沒有白讀。
「門官」神龕通常有一副對聯,曰:「萬般皆下品,唯有讀書高」。別因此誤會三鄉讀書風氣很盛。相反,在農耕時代的三鄉流行一句粵語順口溜,曰「讀書契弟,看牛皇帝」(「契弟」一詞除有「義弟」、「誼弟」的意思之外,也是侮辱男性的稱謂)。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|