- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2015-9-30 10:36
浭粟
浭 〔IPA標音: kɐi33; 粵拼式標音:gai1; 中古《廣韻》:古行切 平〕
「浭粟 - kɐi33 tsʰœk2」,農村曬穀(三鄉閩語說「曝粟 - pʰak3*pʰɐk3 tsʰœk2」)工序之一。穀粒平鋪曬穀場地面上曝曬,穀層厚度大約兩三寸。曬穀人員每隔大約二三十分鐘要把雙腳腳掌平貼地面插入穀層下,像涉水般向前移動,讓腳背把中層和底層的穀粒翻起,直接受曬。
「浭水」是粵語詞,義為「涉水」,並未納入三鄉話。「涉水」,三鄉話說「lɐp5 tsui35」,當中的「lɐp5」字可能是「獵」。
[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-30 10:59 編輯 ] |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|