- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
|
1#
发表于 2015-10-10 06:35
萬頃沙
200多年前,珠江口東莞、香山兩縣的農民已開始在兩縣之間的一大片江中沙田圍墾,用「掙稿」耕作法蒔種高產量水稻。這片沙田名為「萬頃沙」。沙者,在河之洲也。
萬頃沙與三鄉遠隔山河,加上舊時交通很不方便,所以很多三鄉人並不知道有萬頃沙這個地方。我從一位姨媽口中得知,在我襁褓時期,先母曾與幾名同村婦女結伴,帶著我到萬頃沙去撿拾遺穗。
三鄉村話「萬」、「頃」、「沙」這三個字分別唸「man32」、「kʰeŋ35」、「sɔa33」;但是「萬頃沙」一詞卻是三鄉話一個中山粵音文讀詞,唸作「man33 kʰɐŋ21 sa44」。本世紀初,萬頃沙按照廣州市南拓計畫劃入廣州市南沙區萬頃沙鎮。 |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|