海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» 26.求本字
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-10-11 19:34
26.求本字
mɔk lu对妇女贬称
tai koi女孩漂亮（民歌集里说带贵）
ki lek个头
尊重是一种美德。
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
2
#
发表于 2007-10-11 20:04
我估计这些词只存在于福安话中，福州话应该没有。
这几个词。~~~~~~????不知道
就像问[ma li](做的漂亮） 的本字一样。
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
3
#
发表于 2007-10-11 21:00
恩对
还有那个liu li
流利？
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
4
#
发表于 2007-10-12 20:09
我覺得你們今後給出字音的時候, 請勿必附加說明每一個字音的聲調. 並且最好用字音的原形, 不要口語音變之後的讀音. 這樣會對我''在福州語裡面搜索相關字音, 給出福州語的相關信息''帶來有很大的幫助, 福寧語言雖總體跟福州語很近, 但是有的時候比如韻母的對應又很遠.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
5
#
发表于 2007-10-12 21:05
前三个词
Sam.rar
(75.96 KB)（右键另存为，手动重命名）
下载次数: 98
2007-10-12 21:05
尊重是一种美德。
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
6
#
发表于 2007-10-12 21:18
恩, 這樣唸出來是沒有用的, 俊彥.
你需要把每個字的聲調寫出來, 比如 mok 是陰入還是陽入.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
akinchen
版主
母語
平话——福安话
來自
houk an
7
#
发表于 2007-10-12 22:40
原来的读音应该很少人知道，大家只知道连读后的读音，看样子只能反推了。
[mɔ lu] （liweijie注的是mɔk lu) 但连读后的读音不是入声。 福安话中‘母“的白读就是[mɔ阴上]
连读前：[mɔ阴上 + ?u阳去]
连读后：[mɔ55 + lu阳去] 55为新的调值。
因为mɔ是阴声韵通过反推，lu原来的读音可能是tu,thu, 也可能是ts,tsh,s 也有可能原来的读音就是[lu]
[tai køi]
连读前：[tai阴去 køi阴去]
连读后：[tai55 + køi阴去]
[ki lek]
[ki lek] 和[kik lek] 的读音都有。
alexander
版主
母語
宁徳咸村左嶺平話
來自
宁徳咸村棗嶺
8
#
发表于 2011-12-6 03:44
帶貴 音字同
印象多形容人品性優
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
发表于 2007-10-11 19:34
发表于 2007-10-11 20:04
发表于 2007-10-12 20:09
发表于 2007-10-12 21:18
