1#
发表于 2015-12-6 11:38

「材」字三讀

三鄉話「材」字三讀：

tsai55   藥材        iuʔ3 tsai55
tsʰai55  棺材        kɔa33 tsʰai55
tsʰɔi55  材料        tsʰɔi55*32 leu32  (粵化讀法)
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標