liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
1#
发表于 2007-10-11 21:07

sɔk?shoot?不对

以前有次看福州什么论文说有个外来词so是shoot
就傻乎乎的一位就是sɔk了。
sɔk在福安话里约意指踢
比如
sɔk si kha lɛ/踢上一脚
还有一句经典
sɔk ni pae tok
哈
尊重是一种美德。
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
2#
发表于 2007-10-11 21:15
我以前在哪篇文章看过忘了，当中就提到福安话中的[sɔk]是指“甩“。
sɔk ni pae tok估计是“甩汝八点“ （我猜得，呵呵~~ tok应该是点的白读。）
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-10-12 20:03
我怎麼不知道福州語有 so 這個外來詞?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
4#
发表于 2007-10-12 20:12

回復 #3 Nguang 的帖子

你去看闽语新探索里有说
尊重是一种美德。
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
5#
发表于 2007-10-15 22:15
表示投篮的这个词据说很多地方都有，有人认为来自英文，也有人考证出《集韵》的[扌秀]，式竹切，引也。
http://140.111.1.40/yitic/frc/frc04235.htm
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2007-10-15 22:46
原帖由 liweijie 於 2007-10-12 20:12 發表
你去看闽语新探索里有说
《闽语新探索》收录的很多福州语外来词，现在几乎不用了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
7#
发表于 2007-10-16 09:18
sɔk在踢球时候可以引申来用所以第一想到那个词了。
尊重是一种美德。